Usted está aquí:Inicio1/XXIX Coloquio Internacional de Belgrado
El español, una de las lenguas más habladas del mundo y lengua oficial en numerosas instituciones internacionales, ocupa un lugar cada vez más relevante en los ámbitos educativos y culturales de Europa. En Serbia, su presencia ha crecido de manera sostenida en las últimas décadas, tanto en el terreno académico como en el cultural, consolidándose como una herramienta clave para el diálogo intercultural, la cooperación internacional y el acceso al conocimiento.
Bajo el lema “El español: puente en los espacios educativos y culturales de Europa y Serbia”, este coloquio —coorganizado por la Asociación Europea de Profesores de Español (AEPE), la Asociación de Profesores de Español de Serbia (APES) y el Instituto Cervantes de Belgrado— tiene como propósito abrir un espacio de reflexión y análisis en torno al papel del español como lengua de mediación, aprendizaje, investigación y creación cultural en el contexto europeo, con especial atención a la realidad serbia.
La cita busca reunir a investigadores, docentes, estudiantes, profesionales de la lengua, representantes institucionales y agentes culturales vinculados al español como lengua extranjera o como objeto de estudio, con el fin de promover el intercambio de experiencias, visibilizar buenas prácticas y proyectar nuevas vías de cooperación académica y cultural.
Modalidades de participación
Ponencias: presentaciones de investigaciones, estudios o reflexiones teóricas.
Talleres: propuestas de carácter práctico y formativo orientadas al desarrollo de competencias específicas.
Experiencias prácticas: espacios para compartir iniciativas, proyectos o buenas prácticas aplicadas en contextos educativos y culturales.
Ejes temáticos del coloquio
La enseñanza del ELE en contextos europeos y balcánicos.
El español en la educación secundaria y superior: programas, metodologías y retos.
Políticas lingüísticas y cooperación internacional en torno al español.
Traducción, interpretación y mediación intercultural.
Literatura, cine, arte y medios hispánicos en Europa y Serbia.
El español en la diplomacia, la economía y las relaciones internacionales.
La enseñanza de ELE en contextos de conflictividad educativa: bullying, ciberbullying y otras situaciones problemáticas.
Con esta iniciativa, invitamos a toda la comunidad académica y cultural interesada en los estudios hispánicos a participar en un encuentro que aspira a fortalecer los lazos entre el mundo hispano y el espacio europeo, así como a destacar el papel creciente del español como lengua de encuentro, conocimiento y cultura.
COMITÉ ORGANIZADOR LOCAL
Ana Isabel Reguillo
Instituto Cervantes de Belgrado
(Belgrado, Serbia)
Marina Milovanović
APES /Instituto Cervantes de Belgrado
(Belgrado, Serbia)
Nora Jusufspahić
IES Crnjanski
(Belgrado, Serbia)
Lora Petronić Petrović
APES
(Belgrado, Serbia)
Belén Matesanz Santamaría
Instituto Cervantes de Belgrado
(Belgrado, Serbia)
COMITÉ ORGANIZADOR AEPE
Pablo Deza Blanco
Univ. Nacional de Taiwán
(Taipéi, Taiwán)
Javier Domínguez Pelegrín
Univ. de Córdoba
(Córdoba, España)
Mónica Sánchez Presa
Univ. Comenius de Bratislava
(Bratislava, Eslovaquia)
Hortensia Malfitani-Ludwig
Univ. de Colonia
(Colonia, Alemania)
Adriana Pérez-Bravo
CERREV, Univ. de Caen
(Caen, Francia)
COMITÉ CIENTÍFICO
Maja Andrijević
Univ. de Kragujevac
(Kragujevac, Serbia)
María M. Carreira
Univ. Estatal de California
(Long Beach, EE. UU.)
Pilar Celma Valero
Univ. de Valladolid
(Valladolid, España)
José Luis Fernández Castillo
Univ. La Trobe
(Melbourne, Australia)
Ivana Georgijev
Univ. de Belgrado
(Belgrado, Serbia)
José María Izquierdo
Univ. de Oslo
(Oslo, Noruega)
Jelena Kovač
Univ. de Belgrado
(Belgrado, Serbia)
Bojana Kovačević Petrović
Univ. de Novi Sad
(Novi Sad, Serbia)
Ana León-Manzanero
Academia de Cultura de Letonia
(Riga, Letonia)
Claudia Macías
Univ. Nacional de Seúl
(Seúl, Corea del Sur)
Jorge Machín Lucas
Univ. de Winnipeg
(Winnipeg, Canadá)
Ivana Nikolić
Univ. de Kragujevac
(Kragujevac, Serbia)
Andjelka Pejović
Univ. de Belgrado
(Belgrado, Serbia)
Doina Repede
Univ. de Granada
(Granada, España)
Denis Vigneron
INSPE, Univ. de Lille
(Lille, Francia)
Dr. /a????????????
Univ. de ????????
(?????????, ?????????)
Dr. /a????????????
Univ. de ????????
(?????????, ?????????)
Dr. /a????????????
Univ. de ????????
(?????????, ?????????)
Dr. /a????????????
Univ. de ????????
(?????????, ?????????)
Dr. /a????????????
Univ. de ????????
(?????????, ?????????)
Si quiere presentar una propuesta de comunicación, una propuesta de taller o una propuesta de experiencia práctica, por favor, seleccione debajo la pestaña correspondiente y complete el formulario. Si el formulario no funcionara apropiadamente, rogamos se pongan en contacto con nosotros vía email: pablo.deza.blanco@gmail.com. Muchas gracias.
La fecha límite para la presentación de propuestas de comunicación y de talleres es el 28 de febrero de 2026.
Fecha límite para efectuar los pagos: 15 de marzo de 2026.
Si quiere participar como oyente o acompañante en el coloquio tiene que registrarse.
La fecha límite para registrarse como oyente/acompañante es el 28 de febrero de 2026. NOTA ACLARATORIA: El oyente puede participar en las actividades culturales, así como asistir a todas las ponencias durante la celebración del congreso. No obstante, si solo acompaña a uno de los ponentes y no está interesado en las ponencias del congreso, pero, en caso de desear solamente participar en las actividades culturales y excursiones que se organicen durante el congreso, entonces se tendrá que registrar como acompañante.
Para registrarse, por favor, seleccione debajo la pestaña correspondiente y complete el formulario. Si el formulario no funcionara apropiadamente, rogamos se pongan en contacto con nosotros vía email: pablo.deza.blanco@gmail.com. Muchas gracias.
PAGOS DE INSCRIPCIÓN
Antes del 30 de enero de 2026 las cuotas del congreso serán las siguientes:
GENERAL
ESTUDIANTES
Cuota anual de socio/a AEPE
30 €
15 €
Cuota de ponente / tallerista del coloquio para afiliados AEPE
80 €
40 €
Cuota de ponente / tallerista del coloquio para no-afiliados AEPE
130 €
65 €
Cuota de oyente del coloquio para afiliados AEPE
50 €
35 €
Cuota de oyente del coloquio para no-afiliados AEPE
90 €
60 €
Cuota acompañante
40 €
40 €
Cuota ponente / tallerista del coloquio para afiliados APES
35 €
Cuota ponente / tallerista del coloquio para no-afiliados APES
55 €
Cuota oyente y estudiantes serbios (o residentes en Serbia)
20 €
20 €
Importante: Para poder acogerse a los precios de afiliados y no-afiliados APES se ha de residir en Serbia.
A partir del 31 de enero 2026, las cuotas serán las siguientes:
GENERAL
ESTUDIANTES
Cuota anual de socio/a AEPE
30 €
15 €
Cuota de ponente / tallersita del congreso para afiliados AEPE
96 €
48 €
Cuota de ponente / tallerista del congreso para no-afiliados AEPE
156 €
78 €
Cuota de oyente del congreso para afiliados AEPE
60 €
41 €
Cuota de oyente del congreso para no-afiliados AEPE
108 €
65 €
Cuota acompañante
40 €
40 €
Cuota ponente / tallerista del coloquio para afiliados APES
55 €
Cuota ponente / tallerista del coloquio para no-afiliados APES
75 €
Cuota oyente y estudiantes serbios (o residentes en Serbia)
40 €
40 €
Importante: Para poder acogerse a los precios de afiliados y no-afiliados APES se ha de residir en Serbia.
¿CÓMO PAGAR?
Puede efectuar el pago con tarjeta de crédito haciendo click en "Pagos con tarjeta AEPE":
Fecha límite para efectuar los pagos: 15 de marzo de 2026.
A medida que vayamos teniendo informaciones importantes del congreso, las iremos ofreciendo por medio de circulares que subiremos en esta página. Para acceder a una circular en concreto, haga clic encima de ella.
Llegar a Belgrado en Avión
El Aeropuerto de Belgrado-Nikola Tesla (BEG) está situado a unos 12 km al oeste del centro de Belgrado, en el municipio de Surčin y consta de dos terminales. Tiene conexiones directas a aproximadamente 101 destinos en 36 países, lo que lo convierte en un importante nodo internacional en la región.A continuación ofrecemos una tabla con el listado de ciudades que tienen vuelos directos con el aeropuerto de Belgrado:
¿Cómo llegar del aeropuerto al centro de la ciudad de Belgrado?
En autobús
Existen varias opciones de autobús gratuitas (desde el 1 de enero de 2025):
Bus 72 (GSP)→ Aerodrom → Zeleni Venac (centro)
Sale de la parada Aerodrom Nikola Tesla – Dolasci (llegadas) cada ~30 min. El recorrido tiene una duración de 30-40 minutos, dependiendo de las condiciones del tráfico. Es ideal si te alojas cerca de Knez Mihailova / Plaza de la República (8–12 min a pie desde Zeleni Venac). Del aeropuerto al centro de Belgrado funcionan de 04:50 a 23:30 y del centro de Belgrado al aeropuerto de Belgrado04:00 a 23:35. En este mapa tiene el recorrido completo de esta línea de autobús. Haga clic en el texto de la parte superior izquierda del mapa para indicar la dirección del recorrido (aeropuerto-centro o centro-aeropuerto) y después para ver la lista de paradas y el recorrido marcado, hacer clic en el símbolo
, situado en la parte superior derecha del mapa. Si hace clic en cada uno de los autobuses que indican la parada en el mapa, le indicara con qué líneas conecta:
Bus 600 (GSP) → Aerodrom → Estación “Beograd Centar / Prokop”
Conecta con trenes y varios buses urbanos; útil si vas a Vračar, Sava Square o si necesitas tren suburbano. La frecuencia de paso es de ~30 min y la duración del trayecto entre 30–40 min, dependiendo de las condiciones del tráfico. Su horario de funcionamiento del Aeropuerto a Prokop es de 04:30 a 23:55 y de Prokop al Aeropuerto de Belgrado es de 04:45 a 23:30. En este mapa tiene el recorrido completo de esta línea de autobús. Haga clic en el texto de la parte superior izquierda del mapa para indicar la dirección del recorrido (aeropuerto- Estación “Beograd Centar / Prokop" o Estación “Beograd Centar / Prokop-aeropuerto) y después para ver la lista de paradas y el recorrido marcado, hacer clic en el símbolo
, situado en la parte superior derecha del mapa. Si hace clic en cada uno de los autobuses que indican la parada en el mapa, le indicara con qué líneas conecta:
Nocturno 72N→ Aeropuerto ↔ Trg Republike (Plaza de la República)
Opción útil de madrugada cuando baja la frecuencia diurna. Salidas nocturnas: 00:30, 01:30 y 02:30(según anuncio oficial; misma cadencia en ambos sentidos). En este mapa tiene el recorrido completo de esta línea de autobús. Haga clic en el texto de la parte superior izquierda del mapa para indicar la dirección del recorrido (aeropuerto- Trg Republike (Plaza de la República)o Trg Republike (Plaza de la República)-aeropuerto) y después para ver la lista de paradas y el recorrido marcado, hacer clic en el símbolo
, situado en la parte superior derecha del mapa. Si hace clic en cada uno de los autobuses que indican la parada en el mapa, le indicara con qué líneas conecta:
Minibús A1 (servicio expreso, de pago)
Del Aeropuerto → Slavija: de 06:45 a 22:45; cada 15 min en horario diurno.
Slavija → Aeropuerto: de 06:00 a 23:30; cada 15 min la mayor parte del día (por la noche, salidas espaciadas: p. ej., 20:30, 22:00, 23:30). Se compra el billete al conductor, precio habitual unos 400 RSD (unos 3,41 €). En este mapa tiene el recorrido completo de esta línea de autobús. Haga clic en el texto de la parte superior izquierda del mapa para indicar la dirección del recorrido (aeropuerto- Trg Republike (Plaza de la República)o Trg Republike (Plaza de la República)-aeropuerto) y después para ver la lista de paradas y el recorrido marcado, hacer clic en el símbolo
, situado en la parte superior derecha del mapa. Si hace clic en cada uno de los autobuses que indican la parada en el mapa, le indicara con qué líneas conecta:
En taxi
Dentro de llegadas hay un Taxi Info Desk: indicas tu destino, te entregan un comprobante con tarifa fija según zona; lo presentas al conductor en la fila oficial. Al centro suele rondar entre unos 2.000 RSD (17,07 €) y 5.000 RSD (42,68 €) dependiendo de la zona y las condiciones de tráfico y dura unos 20–30 min.
Llegar a Belgrado en autocar
La estación principal de autobuses de Belgrado es la Estación central de autobuses deBelgrado (BAS/Belgrade AS). También existe otra estación de autobuses, a la que llegan también autocares procedentes de destinos internacionales: es la estación de Novi Beograd. En la siguiente tabla resumimos las principales rutas internacionales:
PAÍS
CIUDAD DE ORIGEN
SERVICIO DIRECTO
TIEMPO APROXIMADO
OPERADOR / DÓNDE MIRAR
Alemania
Berlín
Sí
19–20 h 30 min.
FlixBus · Omio.
Alemania
Múnich
SÍ
"
~14 h
FlixBus · Omio
Austria
Viena
Sí
~8 h 45 min
FlixBus
Bélgica
Bruselas
Sí
27–30 h
FlixBus · Omio
Bosnia y Herzegovina
Sarajevo
Sí
8 h 30 min.–8 h 45 min.
FlixBus (y socios)
Bulgaria
Sofía
Sí
~6 h
Citylines · FlixBus/Omio
Chequia
Praga
Sí
13 h 55 min.
FlixBus · Omio
Croacia
Zageb
Sí
~5 h 30 min.
FlixBus · Omio · Wanderu
Eslovaquia
Bratislava
Sí
10 h 15 min. –10 h 30 min.
FlixBus · Omio
Eslovenia
Liubliana
Sí
7 h 55 min.–8 h 20 min.
FlixBus · Omio
España
Barcelona
Sí
~33 h 25 min.
FlixBus · Omio
Francia
París
Sí
25 h 30 min.–26 h
FlixBus · Omio
Grecia
Atenas
Sí
~19 h
FlixBus
Grecia
Tesalónica
Sí
~12 h
FlixBus · Citylines
Hungría
Budapest
~6 h
4 – 5 h.
FlixBus · Omio
Italia
Bolonia
Sí
15 h 10 min. –16 h 15 min.
FlixBus · Omio · Busbud
Italia
Milán
Sí
15 h 50 min. –17 h
FlixBus · Omio
Italia
Trieste
Sí
9 h 40 min. –12 h
FlixBus · CheckMyBus · Busbud
Italia
Venecia
Sí
~12 h 40 min.
FlixBus · Omio · CheckMyBus
Montenegro
Podgorica
Sí
8 h 25 min.–10 h 05min.
Lasta · FlixBus · operadores locales
Países Bajos
Ámsterdam
Sí
28–29 h
FlixBus · Omio
Polonia
Cracovia
Sí
14 h 45 min.–15 h 55 min.
FlixBus · Omio
Polonia
Varsovia
Sí
19 h 35 min.–22 h 40 min.
FlixBus · Omio
Reino Unido
Londres
No (un transbordo)
39–45 h
FlixBus · Omio · Busbud
Rumanía
Bucarest
Sí
~14 h 15
FlixBus · Omio
Rumanía
Timișoara
Sí
4 h
Omio · Rome2Rio
Suiza
Zúrich
Sí
19 h 30 min.–21 h
FlixBus · Omio · Busbud
HOTEL Belgrade INN Garni
En el siguiente mapa tienes su localización:
Hotel Opera Garni
En el siguiente mapa tienes su localización:
Fotos de las habitaciones delHOTEL Belgrade INN Garni:
Habitación doble (1 o dos camas) [haz clic sobre las imágenes para aumentarlas]
Habitación triple [haz clic sobre las imágenes para aumentarlas]:
En ambos hoteles nos ofrecen estos precios:
Habitación uso individual, cama matrimonial por noche: 60 €
Habitación uso doble, cama matrimonial por noche: 70 €
Habitación uso doble, dos camas por noche: 70 €
Habitación triple (cama matrimonial y sofá), dos personas: 75 €
Habitación triple (cama matrimonial y sofá), tres personas: 85 €
IVA y Desayunos buffet incluidos.
Importante: A estos precios, hay que añadir una tasa turística de 1.40 €/día/persona (160 dinares serbios).
HORARIOS
Registro de entrada (check-in): a partir de las 14 horas.
Registro de salida (check-out): máximo hasta las 12 horas del día de salida.
¿CÓMO RESERVAR?
Es importantísimo realizar la reserva lo antes posible. Todas las reservas se han de realizar directamente con el hotel, por correo electrónico a info@belgradeinn.com. Cualquier reserva que se realice por otro medio —como Internet, agencia de viajes...— el precio será el que figure en Internet o la agencia.
Para poder disfrutar de los precios indicados, al hacer la reserva por teléfono o vía email (info@belgradeinn.com) indique como referencia: Conferencia AEPE y APES 2026.
Asimismo, 30 días antes de la celebración del congreso (esto es, el 28/02/2026), es el último día que se podría disfrutar de estas tarifas y, si a partir de ese día se quisiera reservar, los precios serían los que aparecen en las respectivas páginas web de los hoteles.
Existe la posibilidad de usar taxis privados que te transportan directamente del aeropuerto al hotel y viceversa. A continuación se detallan los precios:
Coche 3 personas: en total 35 € en una dirección (esto es, del aeropuerto al hotel o del hotel al aeropuerto).
Miniván-6 personas: en total 55 € en una dirección (esto es, del aeropuerto al hotel o del hotel al aeropuerto).
Miniván -8 personas: en total 70 € en una dirección (esto es, del aeropuerto al hotel o del hotel al aeropuerto).
Todos los lugares que comentamos debajo se encuentran localizados en este mapa de Google Maps:
1. Fortaleza y Parque Kalemegdan
Este es el lugar más emblemático de la ciudad, situado en una colina donde confluyen el río Sava y el Danubio. La fortaleza tiene siglos de historia, con restos romanos, bizantinos, otomanos y austríacos.
Dentro encontrarás murallas, puertas, museos (como el Museo Militar), y monumentos.
El parque alrededor es ideal para pasear, disfrutar de vistas panorámicas y relajarse.
Es el corazón histórico de Belgrado y un excelente punto de inicio para explorar.
En este vídeo tienes un «walking tour» por el parque y la fortaleza:
2. Catedral de San Sava
Es uno de los templos ortodoxos más grandes del mundo. Su cúpula blanca y dorada domina el paisaje urbano.
La construcción empezó en el siglo XX y sigue en evolución.
El interior es impresionante, con mármoles, mosaicos y una cripta bellísima.
Es un símbolo de identidad nacional y religiosa serbia.
En este vídeo tienes un «walking tour» por la Catedral de San Sava:
3. Calle Knez Mihailova
Es una calle peatonal en pleno centro histórico, con arquitectura de los siglos XIX y XX.
Es la arteria más animada de la ciudad: tiendas, cafés, restaurantes y artistas callejeros.
Une la Plaza de la República con Kalemegdan.
Ideal para caminar, tomar un café y empaparse de la vida local.
En este vídeo tienes un «walking tour» por esta calle:
4. Plaza de la República (Trg Republike)
Es el centro neurálgico de la ciudad, donde suelen quedar los belgradenses “debajo del caballo” (la estatua del príncipe Mihailo).
Aquí se ubican el Teatro Nacional y el Museo Nacional de Serbia.
Es también el punto de encuentro para tours y eventos culturales.
En este vídeo tienes un «walking tour» por la Plaza de la República (Trg Republike):
5. Barrio bohemio de Skadarlija
Es el equivalente belgradense a Montmartre en París.
Calles empedradas, casas antiguas, restaurantes tradicionales (kafanas), tabernas con música en vivo.
Es un lugar ideal para disfrutar la gastronomía serbia con un ambiente artístico y bohemio.
En este enlace tenéis un “walking tour” por el barrio bohemio de Skadarlija:
6. Museos destacados
Museo Nacional de Serbia: Colecciones de arqueología, arte medieval y pinturas de artistas europeos.
Museo Nikola Tesla: Muy interactivo, dedicado a la vida e inventos del famoso científico nacido en Serbia.
Museo de Arte Contemporáneo: En la ribera del Sava, con exposiciones modernas.
En este vídeo se muestra resumido qué puedes ver en el Museo Nacional de Belgrado:
En este vídeo te muestra lo que puedes encontrar en el Museo Nikola Tesla:
Y en este vídeo te muestra lo que puedes encontrar en el Museo de Arte Contemporáneo en Belgrado:
7. Ada Ciganlija
Es conocida como “el mar de Belgrado”, es una isla en el río Sava convertida en centro recreativo.
Playas, ciclovías, deportes acuáticos, bares y vida nocturna en verano.
Es el sitio favorito de los belgradenses para escapar del calor.
En este vídeo tienes un «walking tour» por Ada Ciganlija:
8. Otros parques y espacios abiertos
El parque Tašmajdan: Parque urbano con monumentos y zonas verdes.
Parque botánico Jevremovac: Un pulmón verde en la ciudad, ideal para pasear entre plantas exóticas.
Zoológico de Belgrado: Uno de los más antiguos de Europa, dentro de Kalemegdan.
En este vídeo tienes un «walking tour» por el parque Tašmajdan:
En este vídeo tienes un «walking tour» por el jardín botánico Jevremovac:
Y en este enlace tenéis un "walking tour" por el Zoo de Belgrado:
9. Vida nocturna en el Danubio y el Sava
Belgrado es famosa por su ambiente nocturno.
Los splavovi(bares flotantes en el río) ofrecen música, baile y fiesta hasta el amanecer.
Hay opciones para todos los gustos: desde jazz y rock hasta electrónica y música tradicional.
Sede del congreso:
Instituto Cervantes de Belgrado
Čika-Ljubina 19, Beograd 11000, Serbia
Correo electrónico de contacto con la organización del congreso: emailaepe@gmail.com
Y aquí tenéis el Google Street View del Instituto Cervantes de Belgrado:
El Aeropuerto de Belgrado-Nikola Tesla (BEG) está situado a unos 12 km al oeste del centro de Belgrado, en el municipio de Surčin y consta de dos terminales. Tiene conexiones directas a aproximadamente 101 destinos en 36 países, lo que lo convierte en un importante nodo internacional en la región.A continuación ofrecemos una tabla con el listado de ciudades que tienen vuelos directos con el aeropuerto de Belgrado:
El Aeropuerto de Belgrado-Nikola Tesla (BEG) está situado a unos 12 km al oeste del centro de Belgrado, en el municipio de Surčin y consta de dos terminales. Tiene conexiones directas a aproximadamente 101 destinos en 36 países, lo que lo convierte en un importante nodo internacional en la región.A continuación ofrecemos una tabla con el listado de ciudades que tienen vuelos directos con el aeropuerto de Belgrado:
