PRESENTACIÓN
LIX CONGRESO INTERNACIONAL DE LA AEPE
“Entre la pluma y la pantalla: lengua, literatura, cultura y traducción españolas en la era digital”
LUGAR: DEPARTAMENTO DE LITERATURA ESPAÑOLA Y TEORÍA DE LA LITERATURA Y LITERATURA COMPARADA
(UNIVERSIDAD DE VALLADOLID)
FECHA: DEL 15 AL 18 DE JULIO DE 2025
MODALIDADES: PRESENCIAL Y EN LÍNEA
La era digital ha transformado radicalmente nuestra manera de acceder, producir y compartir la lengua, la literatura, la cultura y sus traducciones. En este sentido, los avances en inteligencia artificial, la traducción automática y la realidad aumentada auguran un panorama donde los límites entre lo físico y lo digital se difuminan, y las fronteras entre las lenguas se vuelven aún más permeables, lo que plantea nuevos retos tanto en la enseñanza de esta disciplinas como en sus investigaciones.
El LIX Congreso Internacional de la AEPE, que se celebrará en la Universidad de Valladolid (España), pretende impulsar la reflexión teórica serena sobre estas cuestiones. Para ello, se ha organizado en las distintas líneas temáticas que se presentan a continuación:
-
Estudios en torno a la globalización y sus efectos en la identidad lingüística, gestión de la interculturalidad, interrelación entre globalización, interculturalidad e identidad lingüística…
-
Estudios sobre lingüística, así como investigaciones interdisciplinares (lingüística computacional, lingüística forense…).
-
Investigaciones sobre cultura y literatura, así como investigaciones interdisciplinares (literatura y género, literatura y sostenibilidad…).
-
Traducción literaria y otras traducciones, así como investigaciones interdisciplinares (traducción automática…).
-
Enseñanza de la cultura, la historia, la literatura, la traducción en el aula de español como L1/L2 o LE y como lengua de herencia.
-
Las TIC y la enseñanza de la lengua, la literatura, la cultura, la traducción y la historia en el aula de español como L1 y como L2.
-
El docente de ELE en la era digital: nuevas perspectivas y retos.
-
La enseñanza del español para niños y adolescentes.
-
La enseñanza-aprendizaje de ELE en el ámbito universitario.
-
La enseñanza de español para fines específicos.
ENVÍO DE PROPUESTAS (PONENCIA MODALIDAD PRESENCIAL)
ENVÍO DE PROPUESTAS DE COMUNICACIÓN (PONENCIA MODALIDAD PRESENCIAL)
Si quiere presentar una propuesta de comunicación (ponencia modalidad presencial), por favor, complete el siguiente formulario. Si el formulario no funcionara apropiadamente, rogamos que se pongan en contacto con nosotros vía e-mail: pablo.deza.blanco@gmail.com. Muchas gracias.
La fecha límite para la presentación de propuestas de comunicación es el 10 de junio de 2025.
ENVÍO DE PROPUESTAS (PONENCIA MODALIDAD EN LÍNEA)
ENVÍO DE PROPUESTAS DE COMUNICACIÓN (PONENCIA MODALIDAD EN LÍNEA)
Si quiere presentar una propuesta de comunicación (ponencia modalidad en línea), por favor, complete el siguiente formulario. Si el formulario no funcionara apropiadamente, rogamos que se pongan en contacto con nosotros vía e-mail: pablo.deza.blanco@gmail.com. Muchas gracias.
La fecha límite para la presentación de propuestas de comunicación es el 10 de junio de 2025.
ENVÍO DE PROPUESTAS (TALLER MODALIDAD PRESENCIAL)
ENVÍO DE PROPUESTAS DE TALLER (TALLER MODALIDAD PRESENCIAL)
Si quiere presentar una propuesta de taller (taller modalidad presencial), por favor, complete el siguiente formulario. Si el formulario no funcionara apropiadamente, rogamos que se pongan en contacto con nosotros vía e-mail: pablo.deza.blanco@gmail.com. Muchas gracias.
La fecha límite para la presentación de propuestas de taller es el 10 de junio de 2025.
REGISTRARSE COMO OYENTE
REGISTRARSE COMO OYENTE
Si quiere participar como oyente, por favor, complete el siguiente formulario. Si el formulario no funcionara apropiadamente, rogamos que se pongan en contacto con nosotros vía e-mail: pablo.deza.blanco@gmail.com. Muchas gracias. IMPORTANTE: Solo se puede participar como oyente presencialmente, no es posible participar como oyente en línea.
La fecha límite para registrarse como oyente/acompañante es el 30 de junio de 2025. La cuota para los oyentes/acompañantes es 60 €. NOTA ACLARATORIA: El oyente puede participar en las actividades culturales, así como asistir a todas las ponencias durante la celebración del congreso. No obstante, si solo acompaña a uno de los ponentes y no está interesado en las ponencias del congreso, pero, en caso de desear solamente participar en las actividades culturales y excursiones que se organicen durante el congreso, entonces se tendrá que registrar como acompañante.
Puede efectuar el pago con tarjeta de crédito en el siguiente enlace:
https://aepe.eu/pagina-de-pagos-de-la-aepe/
Se ruega, una vez efectuados los pagos pertinentes, hacer una captura de pantalla a modo de comprobante y remitirlo vía email a nc-ludwigem2@netcologne.de y pablo.deza.blanco@gmail.com, asunto «Pago cuotas como oyente Congreso AEPE (Barcelona)».
Asimismo, si necesitan una factura, envíe un email al siguiente correo
pablo.deza.blanco@gmail.com, asunto «Solicitud de factura de pago como oyente Congreso AEPE (Barcelona)». En caso de que necesite que en la factura aparezca alguna información especial (su número de DNI / pasaporte….) rogamos que lo especifique en la solicitud.
REGISTRARSE COMO ACOMPAÑANTE
REGISTRARSE COMO ACOMPAÑANTE
Si quiere participar como acompañante, por favor, complete el siguiente formulario. Si el formulario no funcionara apropiadamente, rogamos que se pongan en contacto con nosotros vía e-mail: pablo.deza.blanco@gmail.com. Muchas gracias.
La fecha límite para registrarse como oyente/acompañante es el 30 de junio de 2025. La cuota para los acompañantes es 40 €. NOTA ACLARATORIA: El acompañante puede participar en las actividades culturales y excursiones, así como asistir, únicamente, a la ponencia de la persona que acompaña al congreso, pero no puede asistir al resto de las ponencias que se celebren durante el congreso. En caso de que quiera escuchar todas las ponencias del congreso, entonces se tendrá que registrar como oyente.
Puede efectuar el pago con tarjeta de crédito en el siguiente enlace:
https://aepe.eu/pagina-de-pagos-de-la-aepe/
Se ruega, una vez efectuados los pagos pertinentes, hacer una captura de pantalla a modo de comprobante y remitirlo vía email a nc-ludwigem2@netcologne.de y pablo.deza.blanco@gmail.com, asunto «Pago cuotas como acompañante Congreso AEPE (Barcelona)».
Asimismo, si necesitan una factura, envíe un email al siguiente correo pablo.deza.blanco@gmail.com, asunto «Solicitud de factura de pago como acompañante Congreso AEPE (Barcelona)». En caso de que necesite que en la factura aparezca alguna información especial (su número de DNI / pasaporte….) rogamos que lo especifique en la solicitud.
PAGOS
PAGOS DE INSCRIPCIÓN
Antes del 15 de mayo de 2025 las cuotas del congreso serán las siguientes:
GENERAL | ESTUDIANTES |
|
|---|---|---|
Cuota anual de socio/a AEPE | 30 € | 15 € |
Cuota de ponente / tallerista del congreso para afiliados AEPE | 80 € | 40 € |
Cuota de ponente / tallerista del congreso para no-afiliados AEPE | 130 € | 65 € |
Cuota de oyente del congreso para afiliados AEPE | 50 € | 35 € |
Cuota de oyente del congreso para no-afiliados AEPE | 90 € | 60 € |
Cuota acompañante | 40 € | 40 € |
A partir del 16 de mayo de 2025, las cuotas serán las siguientes:
GENERAL | ESTUDIANTES |
|
|---|---|---|
Cuota anual de socio/a AEPE | 30 € | 15 € |
Cuota de ponente / tallersita del congreso para afiliados AEPE | 96 € | 48 € |
Cuota de ponente / tallerista del congreso para no-afiliados AEPE | 156 € | 78 € |
Cuota de oyente del congreso para afiliados AEPE | 60 € | 41 € |
Cuota de oyente del congreso para no-afiliados AEPE | 108 € | 65 € |
Cuota acompañante | 40 € | 40 € |
¿CÓMO PAGAR?
Puede efectuar el pago con tarjeta de crédito en el siguiente enlace:
https://aepe.eu/pagina-de-pagos-de-la-aepe-congreso-antes-del-15-de-mayo-de-2025/
Se ruega, una vez efectuados los pagos pertinentes, hacer una captura de pantalla a modo de comprobante y remitirlo a nc-ludwigem2@netcologne.de y pablo.deza.blanco@gmail.com, asunto «Pago cuotas Congreso AEPE (Barcelona)».
Asimismo, si necesitan una factura, envíe un correo electrónico a pablo.deza.blanco@gmail.com, asunto “Especificaciones de la factura AEPE que necesito” y en el cuerpo del correo indíquenos que tipo de factura necesita (cuota anual, cuota de ponencia…) y qué información específica necesita que aparezca (su número de DNI / pasaporte….). ¡Muchas gracias!
CIRCULARES
A medida que vayamos teniendo informaciones importantes del congreso, las iremos ofreciendo por medio de circulares que subiremos en esta página. Para acceder a una circular en concreto, haga clic encima de ella.
PROGRAMA DEL CONGRESO
Cuando se cierre el plazo de presentación de comunicaciones, se elaborará un programa del congreso a la mayor brevedad posible.
LIBRO DE RESÚMENES DE LAS PONENCIAS Y BIODATA DE LOS PONENTES
Cuando se cierre el plazo de presentación de comunicaciones, se colgará en esta página, a la mayor brevedad posible, un listado de los ponentes del congreso, el título de su ponencia, junto con su correspondiente resumen, así como una breve biodata.
CÓMO LLEGAR A VALLADOLID
EN CONSTRUCCIÓN
ALOJAMIENTO
EN CONSTRUCCIÓN.
¿QUÉ HACER EN VALLADOLID?
EN CONSTRUCCIÓN.
CONTACTO
CONTACTO
Si tiene cualquier consulta, por favor, no dude en ponerse en contacto con la profesora Mónica Sánchez Presa (monica.sanchez@uniba.sk) o con el profesor Pablo Deza Blanco (pablo.deza.blanco@gmail.com). ¡Muchas gracias!
PONENTES PLENARIOS
EN CONSTRUCCIÓN
COMITÉ ORGANIZADOR LOCAL
Dra. Pilar Celma Valero
Univ. de Valladolid
(Valladolid, España)
Dra. Cristina Ruiz Urbón
Univ. de Valladolid
(Valladolid, España)
Dra. María Sotelo Rodríguez
Univ. de Valladolid
(Valladolid, España)
Dr. Carles Navarro Carrascosa
Univ. de Valladolid
(Valladolid, España)
COMITÉ ORGANIZADOR AEPE
Dr. Pablo Deza Blanco
Univ. Nacional de Taiwán
(Taipéi, Taiwán)
Dra. Adriana Pérez-Bravo
CERREV, Univ. de Caen
(Caen, Francia)
Dra. Mónica Sánchez Presa
Univ. Comenius de Bratislava
(Bratislava, Eslovaquia)
Mtr. Hortensia Malfitani-Ludwig
Univ. de Colonia
(Colonia, Alemania)
Mtr. Valeria Crausaz-Prinz
Univ. de Colonia
(Colonia, Alemania)
COMITÉ CIENTÍFICO
Dra. Pilar Celma Valero
Univ. de Valladolid
(Valldolid, España)
Dr. Jorge Machín Lucas
Univ.de Winnipeg
(Winnipeg, Canadá)
Dra. María M. Carreira
Univ. Estatal de California
(Long Beach, EE. UU.)
Dr. Denis Vigneron
INSPE, Univ. de Lille
(Lille, Francia)
Dra. Lourdes Rodríguez Díaz
Univ. Pompeu Fabra
(Barcelona, España)
Dr. José Luis Fernández Castillo
Univ. La Trobe
(Melbourne, Australia)
Dra. Claudia Macías
Univ. Nacional de Seúl
(Seúl, Corea del Sur)
Dr. Javier Domínguez Pelegrín
Univ. de Córdoba
(Córdoba, España)
Dra. Doina Repede
Univ. de Granada
(Granada, España)
Dr. José María Izquierdo
Univ. de Oslo
(Oslo, Noruega)
