<< Volver a la lista de afiliados

Filiación

Universidad de Valladolid. Campus de Soria (Soria, España)

Biodata e intereses investigadores

Manuel Ramiro Valderrana es Profesor Titular de Traducción e Interpretación y Decano (1995-2004). Doctor en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid. Secretario y presidente de la Conferencia de Centros y Departamentos de Traducción e Interpretación del Estado Español (2001-03). Ha dado conferencias y cursos en varias ciudades de España (Madrid, Barcelona, Salamanca, Vitoria, Soria), de Europa (Mons, Misano Adriático, Leiría, Moscú) y América (Buenos Aires, Córdoba, Montevideo, Santiago de Chile, Guadalajara, Antigua y Guatemala, San José de Costa Rica, Houston). Ha creado una teoría sobre la «traducción entre variedades» (traducción translectal o interlectal). Ha dirigido cinco trabajos de investigación titutelados (TIT) y seis tesis doctorales. Algunos de sus trabajos pueden consultarse en su blog: http://varytrad.blogspot.com.es En Las Palmas de G.C.: Taller: Fenómenos translectales que inciden en el aprendizaje del español en un mundo globalizado: sinonimia, polisemia y homonimia. Afiliado desde 1998.

Enlaces

Página personal del centro donde trabaja:

https://lenguas.usal.edu.ar/lenguas/ramiro-valderrama-manuel?width=600&height=600&iframe=true&template=colorbox


Página web personal en Dialnet:

https://dialnet.unirioja.es/servlet/autor?codigo=964692