Manuel Ramiro Valderrama es Profesor Titular de Traducción e Interpretación y fue Decano entre 1995 y 2004. Es Doctor en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid. También fue secretario y presidente de la Conferencia de Centros y Departamentos de Traducción e Interpretación del Estado Español entre 2001 y 2003.

   Ha dado conferencias y cursos en varias ciudades de España, entre ellas Madrid, Barcelona, Salamanca, Vitoria y Soria; de Europa, como Mons, Misano Adriático, Leiría y Moscú; y de América, como Buenos Aires, Córdoba, Montevideo, Santiago de Chile, Guadalajara, Antigua y Guatemala, San José de Costa Rica y Houston.

   Ha creado una teoría sobre la “traducción entre variedades”, traducción translectal o interlectal. Ha dirigido cinco trabajos de investigación tutelados, TIT, y seis tesis doctorales.

   Algunos de sus trabajos pueden consultarse en su blog. En Las Palmas de Gran Canaria presentó el taller Fenómenos translectales que inciden en el aprendizaje del español en un mundo globalizado: sinonimia, polisemia y homonimia. Afiliado desde 1998.

Página personal del centro donde trabaja:
https://lenguas.usal.edu.ar/lenguas/ramiro-valderrama-manuel?width=600&height=600&iframe=true&template=colorbox

Blog personal:
http://varytrad.blogspot.com.es

Página web personal en Dialnet:
https://dialnet.unirioja.es/servlet/autor?codigo=964692