María Judyta Woźniak es doctora en Filología por la Universidad de Varsovia (2014) y posee formación universitaria en Filología Románica, Polaca y Clásica. Es profesora e investigadora del Departamento de Filología Española de la Facultad de Filología de la Universidad de Łódź (Polonia), donde desarrolla actividades docentes e investigadoras relacionadas con la literatura española, la traducción y la literatura comparada. Sus principales líneas de investigación son la traductología, la poesía española y polaca y los estudios literarios comparados. Es autora de la monografía W poszukiwaniu harmonii istnienia. Studium porównawcze poezji Antonia Colinasa i Zbigniewa Herberta (2020), dedicada al estudio comparativo de la poesía de Antonio Colinas y Zbigniew Herbert. Ha publicado investigaciones sobre el verso litánico en la península ibérica y la traducción de poesía, y ha participado en la edición de obras colectivas, entre ellas Rzym a Półwysep Iberyjski. Różnorodność relacji od starożytności po współczesność (2019), en colaboración con Adriana Grzelak-Krzymianowska. Asimismo, desarrolla actividades de traducción de textos literarios y científicos y ha formado parte del comité editorial de la revista Translatorica & Translata. Afiliada desde 2026.

Página personal del centro donde trabaja:

https://www.uni.lodz.pl/en/employee/maria-judyta-wozniak

Página web personal en Google Scholar:
https://scholar.google.pl/scholar?as_sdt=0&as_vis=1&hl=pl&oi=scholart&q=maria+judyta+wo%C5%BAniak

Página web personal en ORCID:
https://orcid.org/0000-0001-7210-5045