Nydia Jeffers

Lisa Academy (EE. UU.)

Título de la ponencia (en línea): “Trauma infantil y ansiedad adolescente en la novela La Regenta”

Resumen:

La novela La Regenta (1884-18885) de Leopoldo Alas presenta a una niña huérfana y abandonada que afronta la tristeza y la rabia de ser maltratada por su aya con la búsqueda del padre a través del juego con un niño de su edad y la búsqueda de la madre a través de la poesía y la oración a la Virgen María. Su maltratadora asume que la niña ha experimentado con el sexo a los diez años y la castiga por ello. En realidad, la niña es acosada sexualmente por el amante de la cuidadora y los chicos del pueblo. El trabajo se divide en tres secciones: 1) describir los distintos tipos de maltrato que sufre Ana entre los cuatro y los diecinueve años; 2) Ilustrar el trastorno de estrés postraumático que sufre Ana explicando sus síntomas somáticos, emocionales, sociales y de evitación como una búsqueda simbólica del amor imposible de los padres y (3) asociar la carencia afectiva de la familia y el maltrato infantil con la aparición temprana de este trastorno mental.

Palabras clave: La Regenta, síntomas patológicos, trauma infantil, maltrato infantil, ansiedad adolescente.

Nydia Rosanna Jeffers ha sido traductora y profesora de lengua española, cultura y literatura en español en universidades y colegios durante los últimos dieciséis años. Licenciada en Filología Inglesa y diplomada en Biblioteconomía y Documentación en España, ha realizado un Máster en Español como Lengua Extranjera, un Máster en Literatura Hispana y un Doctorado en Literatura Hispana en los Estados Unidos. Ha publicado once artículos sobre literatura española y latinoamericana, especialmente, sobre el protagonista afrolatino. Sobre pedagogía, ha publicado Páginas web en español para mejorar la comprensión auditiva y El legado español franciscano. Con esta, serán veinte las conferencias en las que ha participado. Sus ponencias versan sobre literatura y la enseñanza del español como lengua extranjera.