«Errores pragmáticos y desencuentros interculturales en la era del turismo masivo: análisis audiovisual y aplicación didáctica»

   Esta comunicación analiza los errores pragmáticos que pueden surgir en las interacciones entre turistas y población local en contextos de turismo masivo. Aunque estas relaciones suelen ser breves y superficiales, constituyen espacios de contacto intercultural en los que afloran diferencias comunicativas relacionadas con la cortesía, los culturemas, las inferencias contextuales y las expectativas culturales.

   Partimos de la hipótesis de que la falta de adecuación pragmática no solo dificulta la eficacia comunicativa, sino que también puede generar conflictos sociales, reforzar estereotipos y producir percepciones negativas entre las culturas en contacto. Para ello, se examinarán situaciones de error pragmático, choque cultural, prejuicios y malentendidos ficcionadas en diversas comedias audiovisuales centradas en el turismo. El humor se abordará como herramienta privilegiada para representar, problematizar y eventualmente desactivar tensiones reales presentes en la interacción turística.

   La relevancia del tema se vincula al impacto social y económico del turismo, especialmente en España, así como al papel de la industria audiovisual en la construcción de imaginarios interculturales. Finalmente, se reflexionará sobre la necesidad de integrar la competencia pragmática intercultural en la enseñanza de lenguas y sobre la mediación como recurso para favorecer una comunicación más consciente, respetuosa y eficaz.

   La Dra. Mª del Amor López Jimeno es Profesora Titular de Filología Griega en la Universidad de Valladolid, institución donde imparte docencia en materias de griego antiguo y moderno. En reconocimiento a su trayectoria y dedicación, en 2009 fue nombrada Embajadora del Helenismo por la Comunidad del Ática.

   En el ámbito de la investigación académica, dirige el Grupo de Investigación Reconocido (GIR) interdisciplinar «Lingüística intercultural» y el proyecto homónimo vinculado a la Junta de Castilla y León. Paralelamente, lidera diversos Proyectos de Innovación Docente (PID) enfocados en el uso y aplicación de materiales audiovisuales.

   Cuenta con una destacada participación en congresos y es autora de numerosas publicaciones. Sus principales líneas de investigación y estudio abarcan la lingüística, la enseñanza y traducción del griego al español, las unidades fraseológicas, el análisis de textos fílmicos, el cine griego, los estereotipos, la literatura neohelénica y la historia de Grecia. Asimismo, dentro del campo específico de la Filología Clásica, desarrolla una línea de investigación dedicada al estudio de textos mágicos.