El LX Congreso Internacional de la AEPE se plantea como un espacio de encuentro y reflexión bajo el lema “Puentes interdisciplinares entre herencia y vanguardia: el español en la era digital, la internacionalización y la diversidad”.
Este lema subraya la necesidad de articular puentes entre la tradición y la innovación en torno al estudio y la proyección del español, buscando un diálogo entre la riqueza del legado cultural e histórico de la lengua y los retos del siglo XXI, marcados por las humanidades digitales, la globalización y la pluralidad cultural.
ESPAÑOL, TECNOLOGÍA E INTERNACIONALIZACIÓN
La internacionalización del español, la irrupción de la inteligencia artificial y de nuevas tecnologías, junto con la diversidad de realidades lingüísticas y sociales, plantean desafíos inéditos para la enseñanza, la investigación, la traducción, la creación literaria y la comunicación. Ante este escenario —y con una mirada plural e inclusiva—, el congreso convoca a docentes, investigadores, traductores, escritores y estudiantes a tender puentes entre disciplinas, enfoques y generaciones, con el objeto de fortalecer la proyección del español como lengua global y dinámica, capaz de, por un lado, integrar culturas, lenguas e identidades diversas, y, por otro, de contribuir a la construcción de sociedades más abiertas, cohesionadas y creativas.
INFORMACIÓN DEL CONGRESO
Fechas:14–17 de julio de 2026
Lugar: Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Alicante (España)
Modalidades:presencial y en línea
LÍNEAS TEMÁTICAS (Haga clic en + para consultar las sublíneas temáticas)
I – Lingüística aplicada a la enseñanza de lenguas
1.1 – Teorías, enfoques y métodos en la enseñanza y aprendizaje de lenguas.
1.2 – Factores individuales y sociales en la enseñanza y aprendizaje de lenguas.
1.3 – Tecnologías e Inteligencia Artificial en la enseñanza de lenguas.
1.4 – Evaluación y diseño curricular.
1.5 – Interculturalidad e identidad lingüística.
1.6 – Contextos de aprendizaje y poblaciones vulnerables con lenguas minoritarias y minorizadas.
II – Estudios culturales y literatura
2.1 – Literatura comparada y estudios transnacionales.
2.2 – Identidad, poder y representación en la literatura.
2.3 – Manifestaciones culturales, artísticas o literarias en el aula de español como L1 o lengua adicional.
2.4 – Literatura infantil y juvenil en la enseñanza.
2.5 – Cultura popular y literatura.
2.6 – Literatura y memoria histórica.
2.7 – Perspectivas interdisciplinares en la enseñanza de español: género, sostenibilidad y otros ámbitos emergentes.
III – Traducción, interpretación y medios audiovisuales
3.1 – Traducción literaria y técnica.
3.2 – Traducción audiovisual.
3.3 – Interpretación simultánea y consecutiva.
3.4 – Traducción en contextos multilingües y migratorios.
3.5 – Estudios de recepción y traducción.
3.6 – Traducción pedagógica y enseñanza de lenguas.
3.7 – Aplicaciones tecnológicas y usos de la IA en la traducción.
IV – Estudios interdisciplinares en Lingüística, Literatura o Traducción
4.1 – Análisis crítico del discurso en contextos sociales, políticos y culturales.
4.2 – Lengua e identidad: género, etnicidad y pertenencia cultural.
4.3 – Humanidades digitales aplicadas a la lingüística, la literatura y la traducción.
4.4 – Ética, ideología y política de la traducción.
4.5 – Integración de literatura y traducción en la enseñanza de lenguas.
4.6 – Representaciones literarias de género, clase, etnicidad y diversidad.
4.7 – Literatura y cine: adaptaciones, intertextualidad e intermedialidad.
4.8 – Literatura y artes visuales: pintura, fotografía, cómic, novela gráfica.
4.9 – Literatura y música: canciones, ópera, rap, performance.
4.10 – El rol del traductor como agente cultural.
4.11 – Ideología y manipulación en la traducción.
4.12 – Traducción, censura y autocensura.
ORGANIZAN
COLABORAN Y PATROCINAN
Comité Organizador Local
COMITÉ ORGANIZADOR LOCAL
Alberto Rodríguez-Lifante
Univ. de Alicante
(Alicante, España)
Olimpia Navarro López
Univ. de Alicante
(Alicante, España)
Fernando Casanova Martínez
Univ. de Alicante
(Alicante, España)
Miguel Ángel Albujer Lax
Univ. de Alicante
(Alicante, España)
Benito Elías García Valero
Univ. de Alicante
(Alicante, España)
Laura Palomo Alepuz
Univ. de Alicante
(Alicante, España)
Davide Mombelli
Univ. de Alicante
(Alicante, España)
G. Angela Mura
Univ. de Alicante
(Alicante, España)
Isabel Medina Soler
Univ. de Alicante
(Alicante, España)
Roser Noguera Más
Univ. de Alicante
(Alicante, España)
María Martín Avi
Centro Superior de Idiomas/ Univ. de Alicante
(Alicante, España)
Tetiana Hunko
Univ. Politécnica de Dnipró
(Dnipró, Ucrania)
Mónica Sarmiento Archer
Adelphi University/ Univ. de Alicante
(Alicante, España)
Isabel López
Instituto Cervantes de Seúl
(Seúl, Corea del Sur)
Olga Cruz Moya
Univ. Pablo de Olavide
(Sevilla, España)
Cristina Alcaraz Andreu
Univ. de Barcelona
(Barcelona, España)
Celeste Lozano
Univ. de Alicante
(Alicante, España)
Ghizlene Ammari
Univ. de Alicante
(Alicante, España)
Pilar Escabias Lloret
Univ. de Alicante
(Alicante, España)
Elena Tajuelo Corrales
Univ. de Alicante
(Alicante, España)
Ana Rodríguez Miralles
Univ. de Alicante
(Alicante, España)
Francisco López Lassaletta
Univ. de Alicante
(Alicante, España)
Comité Organizador AEPE
COMITÉ ORGANIZADOR AEPE
Pablo Deza Blanco
Univ. Nacional de Taiwán
(Taipéi, Taiwán)
Javier Domínguez Pelegrín
Univ. de Córdoba
(Córdoba, España)
Mónica Sánchez Presa
Univ. Comenius de Bratislava
(Bratislava, Eslovaquia)
Hortensia Malfitani-Ludwig
Univ. de Colonia
(Colonia, Alemania)
Adriana Pérez-Bravo
CERREV, Univ. de Caen
(Caen, Francia)
Comité Científico
COMITÉ CIENTÍFICO
Hayder Mustafa Abdullah
Univ. de Bagdad
(Bagdad, Irak)
Virginia Adán-Lifante
Univ. de California
(Merced, EE. UU.)
Ezechiel Akrobou Agba
Univ. Félix Houphouët-Boigny
(Abiyán, Costa de Marfil)
Miguel Ángel Albujer Lax
Univ. de Alicante
(Alicante, España)
Cristina Alcaraz Andreu
Univ. Autónoma de Barcelona
(Barcelona, España)
Angélica Alexopoulou
Univ. Nacional y Capodistriaca de Atenas
(Atenas, Grecia)
Gabriela Amador Solano
Instituto Tecnológico de Costa Rica
(Cartago, Costa Rica)
María Luisa Aznar Juan
Univ. de Coimbra
(Coimbra, Portugal)
Hasmik Baghdasaryan
Univ. Estatal de Ereván
(Ereván, Armenia)
Angela Bartens
Univ. de Turku
(Turku, Finlandia)
Nora M. Basurto Santos
Univ. Veracruzana, Xalapa
(Veracruz, México)
Mari Mar Boillos Pereira
Univ. del País Vasco
(Bilbao, España)
María M. Carreira
Univ. Estatal de California
(Long Beach, EE. UU.)
Fernando Casanova Martínez
Univ. de Alicante
(Alicante, España)
Pilar Celma Valero
Univ. de Valladolid
(Valladolid, España)
Carlos Cernadas Carrera
Univ. Federal de Pará
(Belém, Brasil)
Olga Cruz Moya
Univ. Pablo de Olavide
(Sevilla, España)
Erla Erlendsdóttir
Univ. de Islandia
(Reikiavik, Islandia)
Pilar Escabias Lloret
Univ. de Alicante
(Alicante, España)
Liana Ewald
Massachusetts Institute of Technology
(Cambridge, EE. UU.)
José Luis Fernández Castillo
Univ. La Trobe
(Melbourne, Australia)
Anita Alejandra Ferreira Cabrera
Univ. de Concepción
(Concepción, Chile)
Àngels Ferrer Rovira
Inst. Cervantes Los Ángeles
(Los Ángeles, EE. UU.)
José María Ferri Coll
Univ. de Alicante
(Alicante, España)
María del Mar Galindo Merino
Univ. de Alicante
(Alicante, España)
Eva García Ferrón
Univ. de Alicante
(Alicante, España)
Benito Elías García Valero
Univ. de Alicante
(Alicante, España)
Isaac Gómez Laguna
Univ. de Zaragoza
(Zaragoza, España)
Marta González-Lloret
Univ. de Hawái en Manoa
(Honolulu, Hawái)
José María Izquierdo
Univ. de Oslo
(Oslo, Noruega)
Ketevan Khiskivadze
Univ. Estatal de Tbilisi Ivane Javakhishvili
(Tbilisi, Georgia)
Marine Kobeshavidze
Univ. Estatal de Tbilisi Ivane Javakhishvili
(Tbilisi, Georgia)
Lucie de Lannoy
Univ. de Brasilia
(Brasilia, Brasil)
Delfyna Lázaro Mateus
Univ. Eduardo Mondlane
(Maputo, Mozambique)
Ana León-Manzanero
Academia de Cultura de Letonia
(Riga, Letonia)
Eleni Leontaridi
Univ. Aristóteles de Tesalónica
(Tesalónica, Grecia)
María Paz López Martínez
Univ. de Alicante
(Alicante, España)
Lucía López Vázquez
Univ. Americana en Bulgaria
(Blagoevgrad, Bulgaria)
Jorge Machín Lucas
Univ. de Winnipeg
(Winnipeg, Canadá)
Claudia Macías
Univ. Nacional de Seúl
(Seúl, Corea del Sur)
Viki Makri
Inst. Cervantes, Aula Cervantes de Nicosia
(Nicosia, Chipre)
Nor Sahila Mansor
Univ. de Malasia
(Kuala Lumpur, Malasia)
Antonio Martín Gómez
Univ. de Wisconsin
(La Crosse, EE. UU.)
Susana Martínez Vellón
Inst. Cervantes, Aula Cervantes de Nicosia
(Nicosia, Chipre)
Isabel Medina Soler
Univ. de Alicante
(Alicante, España)
Pedro Jesús Molina Muñoz
Univ. de Chipre
(Nicosia, Chipre)
Davide Mombelli
Univ. de Alicante
(Alicante, España)
G. Angela Mura
Univ. de Alicante
(Alicante, España)
Olimpia Navarro López
Univ. de Alicante
(Alicante, España)
Rozita Binti Che Omar
Univ. de Malasia
(Kuala Lumpur, Malasia)
Laura Palomo Alepuz
Univ. de Alicante
(Alicante, España)
Susana Pastor Cesteros
Univ. de Alicante
(Alicante, España)
Natividad Peramos Soler
Univ. Aristóteles de Tesalónica
(Tesalónica, Grecia)
Sukij Poopuang
Univ. de Chulalongkorn
(Bangkok, Tailandia)
Ummu Salmah Rahamatullah
Univ. Sains Malaysia
(Penang, Malasia)
Doina Repede
Univ. de Granada
(Granada, España)
Alberto Rodríguez-Lifante
Univ. de Alicante
(Alicante, España)
Francisco Salgado-Robles
The City College of New York
(Nueva York, EE. UU.)
Najmeh Shobeyri
Univ. de Teherán
(Teherán, República Islámica de Irán)
Giuseppe Trovato
Univ. de Venecia Ca' Foscari
(Venecia, Italia)
Iroda Turamuratova
Univ. Estatal de las Lenguas del Mundo de Uzbekistán
(Tashkent, Uzbekistán)
Purity Ada Uchechukwu
Univ. Nnamdi-Azikiwe
(Awka, Nigeria)
Eva María Valero Juan
Univ. de Alicante
(Alicante, España)
Denis Vigneron
INSPE, Univ. de Lille
(Lille, Francia)
Vigilija Žiūraitė
Univ. Vytautas Magnus
(Kaunas, Lituania)
PLENARISTAS
Susana Pastor Cesteros
Univ. de Alicante
(Alicante, España)
Javier Serrano Avilés
Director del Programa Español en Toledo
Fund. Gral. de la Univ. de Castilla-La Mancha
(Toledo, España)
María Guijarro Sanz
Centro Complutense para la Enseñanza del Español
Univ. Complutense de Madrid
(Madrid, España)
Carmen Herrero Vecino
Univ. Metropolitana de Mánchester
(Mánchester, Reino Unido)
PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS
Si quiere presentar una propuesta de comunicación presencial, una propuesta de comunicación en línea, una propuesta de taller presencial, una propuesta de experiencia práctica presencial o una propuesta de experiencia práctica en línea, por favor, seleccione debajo el enlace correspondiente y complete el formulario. Si el formulario no funcionara apropiadamente, rogamos se pongan en contacto con nosotros vía email: [email protected]. Muchas gracias.
FECHA LÍMITE Y NÚMERO DE PROPUESTAS
IMPORTANTE: La fecha límite para la presentación de propuestas de comunicación, talleres y experiencias prácticas es el 15 de mayo de 2026 y solo se permite presentar una propuesta por persona.
Si quiere participar como oyente o acompañante en el congreso tiene que registrarse.
IMPORTANTE
Solo se puede participar como oyente presencialmente, no es posible participar como oyente en línea.
FECHA LÍMITE Y NOTA ACLARATORIA
La fecha límite para registrarse como oyente/acompañante es el 1 de junio de 2026. NOTA ACLARATORIA: El oyente puede participar en las actividades culturales, así como asistir a todas las ponencias durante la celebración del congreso. No obstante, si solo acompaña a uno de los ponentes y no está interesado en las ponencias del congreso, pero, en caso de desear solamente participar en las actividades culturales y excursiones que se organicen durante el congreso, entonces se tendrá que registrar como acompañante.
FORMULARIOS DE REGISTRO
Para registrarse, por favor, seleccione debajo la opción correspondiente y complete el formulario. Si el formulario no funcionara apropiadamente, rogamos se pongan en contacto con nosotros vía email: [email protected]. Muchas gracias.
En esta página encontrará la información relativa a las cuotas de inscripción del congreso, así como las instrucciones para realizar el pago correspondiente.
CUOTAS ANTES DEL 1 DE ABRIL DE 2026
Antes del 1 de abril de 2026, las cuotas del congreso serán las siguientes:
CONCEPTO
GENERAL
ESTUDIANTES
Cuota anual de socio/a AEPE
30 €
15 €
Cuota de ponente / tallerista del congreso para afiliados AEPE
80 €
40 €
Cuota de ponente / tallerista del congreso para no-afiliados AEPE
130 €
65 €
Cuota de oyente del congreso para afiliados AEPE
50 €
35 €
Cuota de oyente del congreso para no-afiliados AEPE
90 €
61 €
Cuota acompañante
40 €
40 €
CUOTAS A PARTIR DEL 2 DE ABRIL DE 2026
A partir del 2 de abril de 2026, las cuotas serán las siguientes:
CONCEPTO
GENERAL
ESTUDIANTES
Cuota anual de socio/a AEPE
30 €
15 €
Cuota de ponente / tallerista del congreso para afiliados AEPE
96 €
48 €
Cuota de ponente / tallerista del congreso para no-afiliados AEPE
156 €
78 €
Cuota de oyente del congreso para afiliados AEPE
60 €
41 €
Cuota de oyente del congreso para no-afiliados AEPE
108 €
65 €
Cuota acompañante
40 €
40 €
¿CÓMO PAGAR?
Puede efectuar el pago con tarjeta de crédito haciendo clic en el siguiente botón:
Se ruega, una vez efectuados los pagos pertinentes, hacer una captura de pantalla a modo de comprobante y remitirla a [email protected] y [email protected], con el asunto «Pago cuotas Congreso AEPE Alicante».
Asimismo, si necesita una factura, envíe un correo electrónico a [email protected], con el asunto “Especificaciones de la factura AEPE que necesito”. En el cuerpo del correo, indique qué tipo de factura necesita —cuota anual, cuota de ponencia, etc.— y qué información específica desea que aparezca —DNI, pasaporte u otros datos necesarios—. ¡Muchas gracias!
PROGRAMA
Ya puede consultarse el programa del LX Congreso Internacional de la AEPE, que se celebrará en la Universidad de Alicante.
El Aeropuerto de Alicante-Elche Miguel Hernández (ALC) está situado a unos 9 km al suroeste del centro de Alicante, en la pedanía de El Altet (municipio de Elche). Es el sexto aeropuerto con más tráfico de España y el principal acceso aéreo de la Costa Blanca. En este enlace tienes un "walking tour" por el aeropuerto:
El Aeropuerto tiene un total de 138 destinos operados por 37 compañías. A continuación ofrecemos una tabla con el listado de ciudades que tienen vuelos directos con el aeropuerto de Alicante:
[table id=18 /]
Para llegar del aeropuerto al centro, tenéis que coger el autobús C-6. Si hacéis clic en RECORRIDO DE LA LÍNEA C-6, tenéis un mapa Google Maps donde hemos señalado las paradas y el recorrido del aeropuerto al centro:
Precio medio: 20–25 € puede variar según tráfico, hora y destino exacto.
3. VTC (Uber o Cabify)
Un costo y una duración similares a las del taxi.
Si tu alojamiento lo tiene en el campus universitario, dispones de las siguientes opciones para llegar desde el aeropuerto:
1. Autobús C-6 + TRAM
Paso 1: Desde el aeropuerto, toma el autobús C-6 hasta la parada Luceros plaza central de Alicante.
Paso 2: En Luceros enlazas con el TRAM (línea 2) en dirección San Vicente del Raspeig.
Parada final:Universidad de Alicante estación justo junto al campus.
Tiempo total: 50–60 min aprox.
Coste: unos 5–6 € entre bus y TRAM.
Si hacéis clic en RECORRIDO AEROPUERTO-CAMPUS UNIVERSITARIO, tenéis un mapa de Google Maps donde hemos señalado las paradas de la línea del autobús C6 y del TRAM número 2 para llegar al campus de San Vicente de Raspeig, sede del congreso:
Tiempo de trayecto: 15–20 min dependiendo del tráfico.
Precio: 25–30 € aprox.
EN TREN
La estación de tren de Alicante-Terminal es la más importante de la capital alicantina. Se encuentra situada muy próxima al corazón del centro urbano, a 3 minutos del ayuntamiento y de la zona del puerto. En este enlace podéis ver el interior de la estación:
Presta servicios de trenes de Media Distancia, Larga Distancia, Alta Velocidad y de las líneas C-1 y C-3 de Cercanías Murcia/Alicante, todos ellos operados por Renfe, con más de 150 servicios diarios. En la siguiente tabla resumimos las principales combinaciones:
[table id=19 /]
Los tiempos son orientativos y pueden variar dependiendo de la época del año, por lo que recomendamos que revises horarios y precios en los operadores correspondientes.
EN AUTOCAR
En la Estación de Autobuses de Alicante operan las principales Compañías de Autobuses, contando con una amplia oferta de enlaces con destinos nacionales e internacionales. En este enlace tenéis un "walking tour" por la estación y sus alrededores:
En la siguiente tabla resumimos las principales rutas nacionales:
[table id=20 /]
Y en esta otra tabla resumimos las principales rutas internacionales:
[table id=21 /]
Los tiempos indicados pueden variar por el número de paradas intermedias, tiempos de paso de fronteras y temporada de la reserva. Recomendamos verificar horarios y precios en webs de operadores p. ej., ALSA, FlixBus, Avanza.
POR CARRETERA
Para llegar a Alicante por carretera, se puede tomar la Autovía A-31 si vienes del centro de España o Madrid, conectando con la Autovía del Mediterráneo (E-15) si vienes desde Valencia o el norte. La A-31 es la vía principal que te lleva a Alicante desde el interior peninsular, mientras que la E-15 te permite conectar con la costa mediterránea desde otras ciudades españolas y Francia. En la siguiente tabla resumimos las principales rutas:
[table id=22 /]
Los tiempos y las distancias son orientativas pueden variar en función de las condiciones del tráfico o por obras. Puedes revisar las incidencias y estado de carreteras en la página de la DGT, a través de este enlace:
Selecciona las pestañas de debajo para alojamientos dentro del campus universitario (sede del congreso) o alojamientos centro de la ciudad de Alicante para obtener información sobre las posibilidades disponibles:
Hotel Villa Universitaria (en San Vicente del Raspeig). Inaugurado en enero de 2024, es un establecimiento de 3 estrellas que cuenta con 63 cómodas habitaciones de diferentes tipologías. A 5 min andando se encuentran las paradas del TRAM y autobús que conectan con Alicante.
Este alojamiento ofrece precios especiales para el LX Congreso Internacional de AEPE. Para beneficiarse de la tarifa especial, cada participante o asistente, después de formalizar la matrícula, recibirá un correo explicativo para contactar con el alojamiento.
IMPORTANTE: La tarifa especial está fijada sobre un número limitado de habitaciones. Por ello, aconsejamos realizar la reserva lo antes posible. Para echar un vistazo a los distintos tipos de habitaciones que ofrece el Hotel Villa Universitaria, haz clic en fotos: FOTOS
Residencia Villa Universitaria (en San Vicente del Raspeig). La Villa Universitaria es una residencia de estudiantes en San Vicente del Raspeig, Alicante, que se encuentra junto a la Universidad de Alicante. Cuenta con 325 habitaciones modernas y equipadas, distribuidas en varios edificios.
Este alojamiento ofrece precios especiales para el LX Congreso Internacional de AEPE. Para beneficiarse de la tarifa especial, cada participante o asistente, después de formalizar la matrícula, recibirá un correo explicativo para contactar con el alojamiento.
IMPORTANTE: La tarifa especial está fijada sobre un número limitado de habitaciones. Por ello, aconsejamos realizar la reserva lo antes posible. Para echar un vistazo a los distintos tipos de habitaciones que ofrece la Residencia Villa Universitaria, haz clic en fotos: FOTOS
En lo alto del monte Benacantil, es el gran icono de Alicante. Desde sus murallas tendrás una de las mejores vistas panorámicas de la ciudad y la bahía. Se puede subir en coche, a pie o en ascensor desde la playa del Postiguet. En este enlace tienes un «walking tour» por el Castillo de Santa Bárbara:
Calles estrechas, casas blancas con flores y mucho encanto. Es la zona más pintoresca, ideal para pasear y hacer fotos. En este enlace tienes un «walking tour» por el Barrio de Santa Cruz:
La iglesia más antigua de Alicante, de estilo gótico, situada en el barrio antiguo. En este enlace puedes ver los exteriores y el interior de la Basílica de Santa María:
Dedicado a las Hogueras de San Juan, la gran fiesta de Alicante en junio. En este enlace tienes una explicación, así como una muestra de las piezas en su interior:
La más famosa y extensa, a unos 7 km del centro. Ideal para deportes acuáticos, paseos y ocio nocturno. En este enlace tienes un «walking tour» por la playa:
Paseo marítimo con su suelo de mosaico ondulado, bordeado de palmeras y terrazas. Uno de los símbolos de Alicante. En este enlace tienes un «walking tour» por la Explanada de España:
Aquí tenéis un mapa del campus de la Universidad de Alicante, así como el Google Street View del entorno de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alicante, sede del congreso:
