«El desarrollo del español / castellano: Su importancia en el mundo»

   Esta ponencia analiza, a partir de los datos publicados en el Anuario 2024 del Instituto Cervantes, el crecimiento sostenido del español en Europa y América, atendiendo tanto al aumento demográfico de hablantes nativos como al creciente interés por su aprendizaje en regiones no hispanohablantes. Este proceso de expansión permite reabrir el debate terminológico entre español y castellano, cuestión que continúa teniendo implicaciones académicas, históricas e identitarias.

   El estudio se organiza en tres ejes. En primer lugar, se aborda una perspectiva histórica y filológica mediante el análisis de las tesis de gramáticos y filólogos que advirtieron sobre una posible fragmentación de la lengua, contrastándolas con la realidad actual de un idioma policéntrico. En segundo lugar, se examina la acción institucional del Instituto Cervantes como organismo clave en la difusión internacional del español, así como en la proyección de una imagen cohesionada y moderna de la cultura hispánica. Finalmente, se analiza la incorporación de neologismos como muestra de vitalidad lingüística y adaptación a los cambios tecnológicos y sociales del siglo XXI.

   La comunicación propone una visión integradora del español como lengua en expansión, capaz de equilibrar diversidad regional y unidad normativa.

   La Dra. Helga Hediger es Doctora en Filosofía y Letras y Traductora Pública por la Universidad de Buenos Aires (Argentina). Ha sido profesora de la Universidad de Basilea, donde ha impartido cursos de lengua española y traducción, y directora del Seminario para la Formación Permanente de Profesores de Español en Suiza. Asimismo, ha ejercido como profesora en la Universidad Popular de Basilea impartiendo cursos de literatura y conversación.

   Es autora del diccionario de americanismos Particularidades léxicas en la novela hispanoamericana contemporánea (Peter Lang, 1975) y de numerosos artículos sobre la figura de la mujer en la literatura. En esta línea, ha participado en eventos académicos como la mesa redonda sobre el personaje femenino en la narrativa de Pérez Galdós («La mujer adúltera»), celebrada en Las Palmas de Gran Canaria.

   Es miembro del Consejo Asesor de la AEPE, asociación a la que está afiliada desde 1973 y de la cual fue presidenta entre 1997 y 2002.