Laura Mejías-Climent es Doctora por la Universitat Jaume I (UJI), con mención internacional, calificación cum laude y Premio Extraordinario de Doctorado, y licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Pablo de Olavide, con premio al mejor expediente del primer ciclo de licenciatura y al mejor expediente de la licenciatura. Trabaja en la UJI como docente e investigadora y es miembro del grupo TRAMA (http://www.trama.uji.es/). Cursó los másteres en Traducción Audiovisual (Universidad de Cádiz/ISTRAD) y en Traducción y Nuevas Tecnologías (Universidad Internacional Menéndez Pelayo/ISTRAD). También completó el máster de enseñanza secundaria e idiomas por la Universidad de Sevilla.
Ha impartido docencia en diversas instituciones españolas e internacionales, siempre en áreas relacionadas con su investigación y con su experiencia como traductora profesional. Su labor investigadora presenta una doble vertiente que combina la Traducción Audiovisual y la localización, en especial, de videojuegos, ámbito en el que defendió una tesis pionera sobre el doblaje a partir de la cual amplió su investigación para publicar un libro con Palgrave Macmillan. Reúne más de 25 publicaciones científicas entre libros, artículos y capítulos. De ellas, cabe destacar los artículos publicados en revistas de impacto, como Hermēneus, Tradumàtica, Hikma, MonTI, Sendebar, Trans y Linguistica Antverpiensia. Afiliada desde 2024.
