Pedro M. Urquijo Arregui

IES Leonardo da Vinci (Majadahonda, España).

Pedro M. Urquijo Arregui es licenciado en Filología Románica y diplomado en Literatura Española y Lingüística General por la Universidad del País Vasco. Sus líneas de investigación se centran en la traductología y en la lingüística comparativa. Algunas de sus publicaciones son:

– «Evolución de criterios de traducción bíblica al euskera», en la Revista Internacional de Estudios Vascos nº 57.2 de diciembre de 2012, págs. 346-394 (ISSN: 0212-7016) Depósito Legal SS-485/83 http://www.eusko-ikaskuntza.eus/es/publicaciones/evolucion-de-criterios-de-traduccion-biblica-al-euskera/art-21947/ / http://www.euskomedia.org/PDFAnlt/riev/57/57346394.pdf

– «Revisión de la genealogía de las lenguas indoeuropeas a partir del vascuence», en en la plataforma digital www.academia.es (2014) https://www.academia.edu/9968116/Revisi%C3%B3n_de_la_genealog%C3%ADa_de_las_lenguas_indoeuropeas_a_partir_del_vascuence

– «Tradición y traducción: cuestiones sobre el registro religioso del euskera como lengua meta para los Escritos Bahá’ís». Edita: Universidad de Almería, 2006 (ISBN 84-689-9140-6), en el libro de VV.AA., en formato digital, titulado ‘Inmigración, cultura y traducción: reflexiones interdisciplinares’, que reúne las ponencias presentadas en el Simposio Internacional de Traducción Texto e Interferencias organizado por la Universidad de Almería los días 24 a 26 de noviembre 2004 http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2283272

– «La traducción de Escritos Bahá’ís al euskera: un servicio a la causa de la humanidad». Editorial Atrio, Granada, 2004 (ISBN: 84-96101-25-8), en calidad de coautor en un libro de VV.AA. titulado Traducción, cultura e inmigración. Reflexiones interdisciplinares https://w3.ual.es/personal/nperdu/Urquijo2004_traduc_bahai_euskera.pdf

– «La cuestión de las paremias o cuando la traducción se convierte en sustitución: un caso práctico de paremiología vasco-latina», págs. 109-128). Editorial Universidad de Almería, 2009. (ISBN: 978-84-8240-939-9), colaboración en calidad de coautor de un capítulo de un libro de VV.AA. titulado Cambio de dimensiones en traducción y comunicación (cap. VI): https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3263268. Afiliado desde 2021.

Página personal del centro donde trabaja:

https://site.educa.madrid.org/ies.leonardodavinci.majadahonda/

Pagina web personal en Linkedin:

https://www.linkedin.com/in/pedro-urquijo-arregui-b188b559/?originalSubdomain=es

Página web personal en Academia.eu:

https://independent.academia.edu/PedroMar%C3%ADaUrquijo

Página web personal en Dialnet:

https://dialnet.unirioja.es/servlet/autor?codigo=1985442