Filiación
Universidad de Shandong en Weihai (China)
Título de la ponencia y resumen
Título de la ponencia (en línea): “Narraciones transfronterizas entre lo verbal y lo visual en Conjunto vacío de Verónica Gerber Bicecci”.
Resumen:
Verónica Gerber Bicecci es, en términos de creaciones interdisciplinarias, una de los escritores jóvenes más experimental y vanguardista, siendo sus producciones resultado de exploraciones transfronterizas entre el arte y la literatura. Su originalidad radica en las narraciones transfronterizas entre lo verbal y lo visual. Mediante distintos soportes, Bicecci explora la escritura híbrida e interdisciplinaria, ofreciendo la intersección entre literatura y arte como el lenguaje del porvenir. La novela Conjunto vacío representa por excelencia lo inestable, desviado e intermedio a que aspira Bicecci, en la cual colaboran recursos gráficos y lingüísticos. Para la utilización de los recursos gráficos, la autora recurre a dibujos e imágenes, de los cuales las invenciones gráficas de los Diagramas de Venn cobran un peso fundamental. En cuanto a los recursos lingüísticos, se detectan estrategias como palabras ilegibles, escritura invertida, ambigramas y acrósticos. Los recursos gráficos y los lingüísticos se alternan y combinan desde el principio hasta el final sin que el uno prime sobre el otro.
Palabras clave: narraciones transfronterizas, literatura, arte, diagramas de Venn.
Biodata
Xiao Chen es profesora de español del Departamento de Filología Hispánica de la Universidad de Shandong, Weihai. Es doctora en literatura hispánica por la Universidad Autónoma de Madrid. Ha realizado estancias académicas en la Universidad Nacional Autónoma de México y la Universidad Autónoma de Madrid. Su línea de investigación se centra principalmente en la literatura contemporánea de México, especialmente, en la novísima generación de escritoras mexicanas del siglo XXI. Su publicación más reciente es Entre prostitución, narcotráfico y corrupción: violencia de género en Temporada de huracanes de Fernanda Melchor, Bulletin of Hispanic Studies, 100 (5), 2023. Además tiene dos artículos académicos publicados en las revistas de China sobre la introducción de la joven generación de las escritoras mexicanas.
