Ladislav Franek

Universidad Constantino el Filósofo en Nitra (Eslovaquia)


avatar
Catedrático en el Departamento de Literaturas Romances en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Constantino el Filósofo en Nitra (hasta 2017). Desde 1970 realiza sus estudios literarios e interliterarios en El Instituto de Literatura Mundial de la Academia Eslovaca de Ciencias. Enseña y desarrolla varias disciplinas: traducción literaria, historia, teoría y crítica de literatura, literatura comparada, estilística contrastiva. Su interés principal: función del ritmo poético de idiomas. Publicaciones destacadas: Estilo de la traducción. Análisis teórico-evolutivo y crítico de las traducciones eslovacas de Paul Claudel (1997), Modernidad de literaturas romances (2005), Interdisciplinaridad por simbiosis de la ciencia y del arte literario (I 2016, II 2018). Autor de numerosos estudios teóricos y críticos de las traducciones eslovacas de literaturas romances. Ha traducido más de 20 obras literarias de español, francés y portugués (Premio Ján Hollý otorgado por la Fundación Literaria: M. Yourcenar: Memorias de Adriano, 1990; P. Claudel: Anuncio. In: Obras teatrales, 2007). L. Franek se dedica a todos los géneros literarios. En 2008 le fue concedido por la Academia Eslovaca de Ciencias la Placa Honorífica de Ľudovít Štúr por sus méritos en las Ciencias Sociales y, en 2018, la Medalla por Promoción de la Ciencia. Afiliado desde 2020.
<- Volver a la lista de afiliados